Etiqueta: New York Times International Weekly

POMPEYA, Italia — Una mañana, a la sombra del Monte Vesubio, un pastor conducía su rebaño de ovejas a una ladera cubierta de hierba sobre las ruinas de Pompeya. Miró unos metros hacia abajo y golpeó con su cayado a una oveja que pastaba, para asegurarse de que no se acercara demasiado al borde y cayera. “Puede pasar”, dijo el pastor, Gaspare de Martino. En los últimos años, el vasto parque arqueológico de Pompeya, una ciudad enterrada viva por la erupción del Vesubio en el año 79 d.C., ha recurrido…

Leer más

Todos los dueños de gatos tienen una historia de ser ignorados: llamamos a nuestro gato, se aleja de nosotros y algunos nos preguntamos por qué no tuvimos un perro. Pero tu gato sí puede estar escuchando. Y lo que es más, le importa más de lo que crees. Un estudio reciente realizado por investigadores franceses publicado en la revista Animal Cognition encontró que los gatos no sólo reaccionan a lo que los científicos llaman habla dirigida a gatos —una voz aguda similar a la forma en que hablamos a los…

Leer más

Lleva poco más de un minuto calentar en el microondas la mini pizza que Andriy Shved vende en la ciudad de Bajmut, en el este de Ucrania. En ese tiempo, un proyectil de alto poder explosivo podría aterrizar, destrozando ventanas, mutilando a los clientes o demoliendo su puesto de comida en un barrio cada vez más bombardeado por los rusos. Pero a pesar de los riesgos, el círculo de queso, carne y eneldo es uno de los más vendidos entre los soldados y residentes ucranianos que conforman la base de…

Leer más

REMSCHEID, Alemania — Después de décadas de calentar hogares con gas natural ruso relativamente barato, los alemanes enfrentan altos precios de la energía. Ha arrancado la búsqueda de una calefacción alternativa que sea amigable con el clima y libre de gas natural. Allí entra la bomba de calor. Usando una tecnología que data de la década de 1970, estas máquinas cuadradas han sido acogidas en toda Alemania —tanto que las bombas de calor a menudo se agotan y la espera para un instalador calificado puede durar meses. Las bombas de…

Leer más

Incluso antes de que comenzara el espectáculo, los manifestantes se habían reunido frente a un show de travestis este mes en Southern Pines, Carolina del Norte. La policía se desplegó, separando a los oponentes del espectáculo de los que habían asistido para asegurarse de que pudiera continuar. Pero al iniciarse el espectáculo, el teatro y gran parte de la Ciudad quedaron a oscuras, como resultado de lo que las autoridades dijeron que fueron disparos dirigidos a dos subestaciones eléctricas. Los investigadores no han establecido un vínculo entre el ataque y…

Leer más

LONDRES — La artista Sutapa Biswas tiene obras en la colección Tate y fue el tema de dos retrospectivas importantes el año pasado. Pero afirmó que uno de los puntos más destacados de su trayectoria era una pieza que será vista por poca gente: un mural abstracto de un cielo nocturno en un hospital psiquiátrico de Londres. Encargada por Hospital Rooms, una organización británica sin fines de lucro, y concluida en octubre, la obra azul representa una cascada de estrellas fugaces y cubre la pared de un patio central en…

Leer más

DAKAR, Senegal — Traficó armas a los rebeldes en Angola. Encabezó un grupo criminal que sacaba cobalto de contrabando del Congo. Entregó misiles, ametralladoras y helicópteros militares a Liberia en medio de una guerra civil. Pero el traficante de armas ruso convicto Viktor Bout, liberado recientemente por Estados Unidos en un intercambio por Brittney Griner, la estrella del basquetbol femenil estadounidense, nunca rindió cuentas por los actos documentados a lo largo de los años por las Naciones Unidas. En lugar de eso, fue arrestado en una operación encubierta en Bangkok…

Leer más

HÉROUXVILLE, Quebec — Durante años, el pequeño pueblo de Hérouxville, en la zona rural de Quebec, fue la personificación de la hostilidad nativista hacia los inmigrantes. El pueblo no tenía inmigrantes, pero una vez adoptó un código de conducta que no dejaba dudas de que ellos, y sus costumbres percibidas, no eran bienvenidos. Hérouxville no toleraba “lapidar a muerte a las mujeres en la plaza del pueblo” o “quemarlas vivas” o “tratarlas como esclavas”. La gente de Hérouxville celebraba la Navidad y no cubría sus rostros. El código explotaba el…

Leer más

El bebé no era suyo, realmente no. Cuando Hun Daneth dio a luz al niño, que no se parecía a ella, le quedó aún más claro. Pero cuatro años después de actuar como madre subrogada para un empresario chino, quien dijo haber usado una donante de óvulos rusa, los tribunales camboyanos están obligando a Hun Daneth a criar al niño o correr el riesgo de ir a la cárcel. El empresario está en prisión por la gestación subrogada, y su apelación fue negada en junio. Incluso mientras lidiaba con el…

Leer más