Etiqueta: New York Times International Weekly

Un domingo reciente, Oliver Hernández se bajó de una camioneta a las 6:00 horas. Las tiendas a lo largo de la Quinta Avenida en Sunset Park, Brooklyn, estaban cerradas. “Soy el primero”, dijo Hernández, de 41 años. “La mayoría de los puesteros llegan a las 8:00 horas”. De la parte trasera de la van sacó cubetas llenas de flores, una mesa, un toldo y macetas con palmeras. En 15 minutos había instalado ramos de flores junto al semáforo de la esquina. Durante décadas, personas como Hernández se han arriesgado y…

Leer más

BELFAST, Irlanda del Norte — Robert McClenaghan tenía 13 años y estaba acostado en una cama en el oeste de Belfast cuando escuchó la bomba que mató a su abuelo. Era el 4 de diciembre de 1971 y una bomba de 23 kilos había detonado a unos 5 kilómetros de distancia, en el Bar McGurk’s, matando a 15 personas, todas católicas. Los McClenaghan no se enteraron de que un miembro de la familia estaba entre los muertos hasta el día siguiente, cuando el padre y el tío de Robert fueron…

Leer más

COALVILLE, Inglaterra — La cinta transportadora estaba lista y las botellas vacías estaban apiladas. Pero era necesario un paso más antes de que pudiera ponerse en marcha el embotellado de cerveza. Y requería a un monje. Pronto apareció el padre Joseph Delargy, vestido con la túnica blanca de la orden cisterciense, para bendecir el acto. Y las botellas de la única cerveza trapense de Gran Bretaña —Tynt Meadow, una cerveza oscura inglesa que celebra su quinto aniversario— pronto empezaron a traquetear rápidamente a lo largo de la pequeña línea de…

Leer más

Lara Love Hardin miraba fijamente una casa en Aptos, California, y habló de la tarde en noviembre del 2008 cuando fue esposada y sacada a la fuerza por la puerta principal por un ayudante del alguacil, quien le dijo que no merecía ser madre. “Todos los vecinos estaban ahí parados”, narró Hardin, ahora de 56 años. Ese día coronó un largo periodo consumiendo drogas que le costó seis años de sobriedad y la custodia de sus cuatro hijos, de 3, 13, 16 y 17 años. El segundo esposo de Hardin…

Leer más

TAPÓN DEL DARIÉN, Panamá — A cada paso por la jungla se puede ganar dinero. El traslado en bote a la selva tropical: 40 dólares. Un guía por la ruta traicionera una vez que comienzas a caminar: 170 dólares. Un cargador para llevar tu mochila por las montañas lodosas: 100 dólares. Un plato de arroz con pollo después de una ardua escalada: 10 dólares. Paquetes todo incluido con carpas, botas y demás artículos de primera necesidad: 500 dólares o más. Cientos de miles de migrantes ahora están atravesando una franja…

Leer más

LADOMIROVA, Eslovaquia — Cuando Ucrania descubrió fosas comunes civiles en una zona recuperada de las tropas rusas, Igor Bratchikov, Embajador de Rusia en la vecina Eslovaquia, respondió con su propio descubrimiento. En septiembre del año pasado, anunció que el Alcalde de una aldea eslovaca había demolido tumbas rusas de la Primera Guerra Mundial. Bratchikov exigió que el Gobierno eslovaco, un firme partidario de Ucrania, castigara el “acto blasfemo”. La policía eslovaca rápidamente desestimó la afirmación calificándola de “engaño”, pero la mentira cobró vuelo, amplificada por grupos prorrusos en Eslovaquia y…

Leer más

Si en un día caluroso y seco se produjera un incendio dentro de una determinada extensión de 121 mil 400 hectáreas en el noroeste de Montana, en una extensión de campo entre la cresta de la Cordillera Whitefish y los picos tallados por glaciares que abrazan a la Gran Divisoria continental, es muy probable que Leif Haugen sea la primera persona en verlo. Haugen ha trabajado durante más de la mitad de sus 52 años como vigilante de incendios, escudriñando el paraje de alerces y pinos desde una cabaña de…

Leer más

¿De qué sirven las leyes de la física si no podemos resolver las ecuaciones que las describen? Esa fue la pregunta que se me ocurrió al leer un artículo en The Guardian de Andrew Pontzen, un cosmólogo del University College de Londres que realiza simulaciones computacionales de agujeros negros, estrellas, galaxias y el nacimiento y crecimiento del universo. “Incluso si imaginamos que la humanidad finalmente descubrirá una ‘teoría del todo’ que cubra todas las partículas y fuerzas individuales, es probable que el valor explicativo de esa teoría para el universo…

Leer más

BIRZEIT, Cisjordania — Como capas de historia, el bordado palestino elaborado a mano conocido como tatreez, utilizado tradicionalmente para adornar la vestimenta palestina, habla de pueblos perdidos, viejas costumbres abandonadas, vidas pasadas y supervivencia. Los diseños alguna vez funcionaron casi como una tarjeta de identificación. El gallo, un antiguo símbolo cristiano, indicaba la fe del portador. Un pájaro rojo sobre una túnica de hilo azul vestida por las viudas significaba que la mujer estaba lista para volver a casarse. Una imagen de una planta o fruta en particular sugería el…

Leer más

Koyo Kouoh no estaba pensando en convertirse en una figura mundial del arte cuando terminó su carrera en Administración de Empresas en Zurich cuando tenía poco más de 20 años. Tenía un trabajo diurno como trabajadora social atendiendo a mujeres inmigrantes, escribía artículos sobre eventos culturales y socializaba con un grupo de pensadores, artistas, músicos y actores de vanguardia. Pero 30 años después, Kouoh, de 55 años, la visionaria curadora y directora ejecutiva del Museo Zeitz de Arte Contemporáneo de África (conocido como Zeitz MOCAA) en Ciudad del Cabo, es…

Leer más